Literatur

ABDALLAH – STEINKOPF, Barbara (2006): Die Rolle des Dritten – Dolmetscher in der Einzel- und Gruppentherapie mit Flüchtlingen. In: Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik, (Hg.) Strauß, B., Haubl, R., Lamott, F., Schauenburg, H., Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, 42. Jg, Heft 4.2006, 281-302.

AKHTAR, Salman (2007): Immigration und Identität. Psychosozial-Verlag: Gießen.

AMERY, Jean (1988): Jenseits von Schuld und Sühne. Deutscher Taschenbuch Verlag: München.

ANTONOVSKY, Aaron (1987): Unrevealing the mystery of health. Jossey-Bass: San Francisco.

ARENDT, Hannah. (1970): Macht und Gewalt. R. Piper: München.

BARTH, Fredrik (1969 Hg.): Ethnic Groups and Boundaries. The Social Organisation of Culture Difference. Oslo.

BARTH, Fredrik (1994): A Personal View of Present Tasks and Priorities in Cultural and Social Anthropology. In: BOROFSKY, R. (Ed.): Assessing Cultural Anthropology. New York.

BECK-GERNSHEIM, Elisabeth (1999): Juden, Deutsche und andere Erinnerungslandschaften. Im Dschungel ethnischer Kategorien. Frankfurt a.M.

BECKER, David (2007): Sozialpolitisch verursachte Traumata, Berlin In: Werkblatt.24. JG, Heft 58, S.43-61

BECKER, David (2014): Die Erfindung des Traumas. Verflochtene Geschichten. Psychosozial-Verlag: Gießen.

BECKER, David/ WEYERMANN Barbara (2006): Gender, Konflikttransformation und der psychosoziale Ansatz – Arbeitshilfe, Bern: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA). Download Material:

https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/themen/gender/91135-arbeitshilfe-gender-konflikttrans-psychosoz-ansatz_DE.pdf

BEHAM, Mona (1995): Leon und Rebeca Grinberg: Psychoanalyse der Migration und des Exils – Rezension. In: Ethnopsychoanalyse 4. Frankfurt a. M.

BOHLEBER, Werner (2000): Die Entwicklung der Traumatheorie in der Psychoanalyse. In: Psyche; Sonderheft: Trauma, Gewalt und kollektives Gedächtnis. 54.Jg., 9/10/ 2000.

BRUNE, Michael (2009). Straflosigkeit der Täter und Ratlosigkeit der Opfer. Vortrag im Rahmen der Lateinamerikatage 2008, Hamburg.
KORDON, Diana/ EDELMAN, Lucilla (2007). Porvenires de la memoria. Buenos Aires: Edición Madres de Plaza Mayo.

COGOY, Renate (2001): Fremdheit und interkulturelle Kommunikation. In: Psyche 55.Jg., 4.Heft.

DABIC, Mascha (2018): Dolmetschen in der Psychotherapie. Prekäres Gleichgewicht. Narr Francke Attempto Verlag: Tübingen.

DANZINGER, Rainer (2016). Fremdenhass- Fremdenliebe In: Werkblatt 33. Jg., Nr. 76 (S. 3-21) Wien.

DEVEREUX, Georges (1953): Kulturelle Faktoren in der psychoanalytischen Behandlung. In: Ethnopsychoanalyse 5. Frankfurt a.M.1998.

DIEM-WILLE, Gertraud (1992): Emigration und Identität. Psychoanalytische Bemerkungen zu Bewältigung der Emigration, ergänzt durch biographische Vignetten von Kurt Rudolf Fischer. In: Muhr, P./ Feyerabend, P./ Wegeler, C. (Hg.): Philosophie, Psychoanalyse, Emigration. Festschrift für Kurt Rudolf Fischer. Wien.

DORFMAN, Ariel (1992).: Der Tod und das Mädchen. Fischer. Frankfurt a.M.

EGGER, Ingrid (1999): Der Turmbau zu Babel. Psychotherapie bei Überlebenden von Krieg, Gewalt und Folter. In: Systeme 13.Jg., 2. Heft. Wien.

ERIKSON, Erik H. (1982): Das Problem der Identität. In: Psyche 10.Jg., 1956/57.

Ethnopsychoanalyse Bd. 3 (1993), Körper, Krankheit und Kultur. Brandes & Apsel.

FELBER-VILLAGRA, Nelda (1995): Das Gespenst der Politik in der Psychoanalyse. In: MÖHRING, P./ APSEL, R. (Hg.): Interkulturelle psychoanalytische Psychotherapie. Frankfurt a.M.

FIRUS, Christian/SCHLEIER, Christian/ GEIGGES, Werner/ REDDEMANN, Luise (2012): Traumatherapie in der Gruppe – Grundlagen, Gruppenarbeitsbuch und Therapie bei Komplextrauma (Leben lernen), Klett-Cotta Stuttgart – Arbeitsblätter Download- Material http://www.klett-cotta.de.

FISCHER, Gottfried/ RIEDESSER, Peter (2009). Lehrbuch der Psychotraumatologie. Reinhardt: München.

FISCHER, Gottfried/ GURRIS, Norbert F. (2000): Grenzverletzungen. Folter und sexuelle Traumatisierung. In: Senf, W./& Broda, M (Hg): Praxis der Psychotherapie. Ein integratives Lehrbuch: Psychoanalyse, Verhaltenstherapie, Systemische Therapie. Thieme: Stuttgart.

FREUD, Sigmund (1927): Die Zukunft einer Illusion. Studienausgabe Bd.9. Frankfurt a. M. 1982.

FREUD, Sigmund (1930): Das Unbehagen in der Kultur. Studienausgabe Bd.9. Frankfurt a.M. 1982.

GEERTZ, Clifford (1983): Dichte Beschreibungen. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme. Frankfurt a. M. 1997.

GHADERI, Cinur/ KEUK, Eva van (2008): Transkulturelle Psychotherapie mit traumatisierten Flüchtlingen unter Mitwirkung von DolmetscherInnen. In: Golsabahi S./ Heise T.(Hg.): Von Gemeinsamkeiten und Unterschieden. Berlin: Wissenschaft und Bildung. S.177-187.

GRINBERG, Leon/ GRINBERG, Rebeca (1984): Psychoanalyse der Migration und des Exils. München – Wien 1990.

GURRIS, Norbert F. / WENK – ANSOHN, Mechthild (2003): Folteropfer und Opfer politischer Gewalt. In: Maercker, A. (Hg.): Therapie der posttraumatischen Belastungsstörungen. Springer Verlag: Berlin. S. 221-246.

GURRIS, Norbert F. (2003): Extremtraumatisierung. In: Fuchs A./Sommer G.: Lehrbuch Konflikt- und Friedenspsychologie. Pelth PVU: Weinheim, S. 369-382.

HAENEL, Ferdinand. (2016): Die Durchdringung der Einsamkeit. Zur psychotherapeutischen Behandlung von Folter- und Bürgerkriegsüberlebenden. In: Riss. Zeitschrift für Psychoanalyse. Heft 84, 25-35.

HEGEMANN, Thomas/ SALMAN, Ramazan (2001, Hg.): Transkulturelle Psychiatrie. Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Bonn.

HEINEMANN, Evelyn: Mama Afrika. Das Trauma der Versklavung. Eine ethnopsychoanalytische Studie über Persönlichkeit, Magie und Heilerinnen in Jamaika. Frankfurt a. M. 1990.

HERMAN, Judith (2003). Die Narben der Gewalt – Traumatische Erfahrungen verstehen und überwinden. Paderborn: Jungfermann.

HEYNY Simon, LÖHLEIN Marie-Sophie (2016). Borderliner: Germany – zwischen „Willkommenskultur“ und Überfremdungspanik“ In: Werkblatt 33.Jg., Nr. 76 (S. 23-41) Wien: Werkblatt

Inter Agency Standing Committee (IASC) Guidelines on Mental Health and Psychological Support in Emergency Settings (2008)

http://www.who.int/mental_health/emergencies/IASC_guidelines.pdf

JELINEK, Elfriede(2013): Die Schutzbefohlenen.

https://www.elfriedejelinek.com/fschutzbefohlene.htm

KAPLAN, Suzanne (2010): Wenn Kinder Völkermord überleben. Über extreme Traumatisierung und Affektregulierung. Gießen.

KEILSON, Hans (1979 Nachdruck 2005) Sequentielle Traumatisierung bei Kindern. Untersuchung zum Schicksal jüdischer Kriegswaisen. Psychosozial Verlag: Gießen.

KIZILHAN, Jan (2007): Interkulturelle medizinische- psychologische Begutachtung – kulturspezifische Besonderheiten bei Migranten mit einer posttraumatischen Belastungsstörung. Trauma und Gewalt, 3, S. 232-239

KOLK, Bessel A. van der, MC FARLANE, Alexander C., WEISAETH, Lars (2007) Traumatic stress: The effects of overwhelming experience on mind, body and society. Guilford Press: New York.

KRONSTEINER, Ruth (2003): Psychotherapie mit Migrantinnen. Kollektive und individuelle Hintergründe von Gewalt aus ethnopsychoanalytischer Sicht. In: Arbeitsgruppe Migrantinnen und Gewalt (Hg.): Migration von Frauen und strukturelle Gewalt. Milena Verlag. Reihe Dokumentation, Band 27. Wien.

KRONSTEINER, Ruth (2003): Kultur und Migration in der Psychotherapie. Ethnologische Aspekte psychoanalytischer und systemischer Psychotherapie. Frankfurt a.M.

KRONSTEINER, Ruth (2009): Die Bedeutung des Kulturellen in der Psychotherapie oder die Wichtigkeit eines bewussten Kulturbegriffs. In: Langegger-Burian, b. (Hg.): Kindheit und Migration. Das Unbewusste in der transkulturellen Begegnung. Wien.

KRONSTEINER, Ruth (2010): „Der Adler fliegt in Österreich wie in Tschetschenien“ oder Integration durch Psychotherapie? In: Langthaler, Herbert (Hg.): Integration in Österreich. Sozialwissenschaftliche Befunde.

LANGTHALER, Herbert (2010,Hg.): Integration in Österreich. Sozialwissenschaftliche Befunde. Innsbruck.

LEVINE Peter (2005): Verwundete Kinderseelen heilen. Kösel-Verlag GmbH&Co: München.

LEYER, Emanuela M.(1991): Migration, Kulturkonflikt und Krankheit. Zur Praxis der transkulturellen Psychotherapie. Opladen.

LUEGER- SCHUSTER, Brigitte (1996,Hg.): Leben im Transit. Über die psychosoziale Situation von Flüchtlingen und Vertriebenen. Wien.

MEIER, Christian (2016): Das deutsche Sommermärchen der Flüchtlingskrise im Spiegel kollektiver Identität. In: Werkblatt. 33.Jg, Heft 77, 2-21.

MIRZAEI, Siroos/ SCHENK, Martin (2010) Abbilder der Folter – Hemayat: 15 Jahre Arbeit mit traumatisierten Flüchtlingen. Wien: Mandelbaumverlag.

MÖHRING, Peter/ APSEL, Roland (1995, Hg.): Interkulturelle psychoanalytische Psychotherapie. Frankfurt a.M.

OTTOMEYER Klaus/PREITLER Barbara/SPITZER Helmut (2010): Look I am a Foreigner – Interkulturelle Begegnung und psychosoziale Praxis auf fünf Kontinenten. Drava: Klagenfurt.

OTTOMEYER Klaus (2011). Die Behandlung der Opfer: Über unseren Umgang mit dem Trauma der Flüchtlinge und Verfolgten (Leben lernen), Klett-Cotta: Stuttgart.

PARIN, Paul: Ethnisierung der Politik – Ex-Jugoslawien: vom National- Kommunismus zum „National-Sozialismus“. In: MODENA, E. (Hg.): Das Faschismus- Syndrom. Zur Psychoanalyse der Neuen Rechten in Europa. Gießen 1998.

PEDRINA, Fernanda/ SALLER, Vera/ WEISS, Regula/ WÜRGLER Mirna (1999, Hg.): Kultur, Migration, Psychoanalyse: therapeutische Konsequenzen theoretischer Konzepte. Thübingen.

PETERSON, Andrea (1985): Ehre und Scham: Das Verhältnis der Geschlechter in der Türkei. Berlin.

PREITLER Barbara (2006). Ohne jede Spur – psychotherapeutische Arbeit mit Angehörigen „verschwundener“ Personen. Gießen: Psychosozial-Verlag.

PREITLER,Barbara (2016): An ihrer Seite sein. Psychosoziale Betreuung von Flüchtlingen. Studien Verlag, Innsbruck.

REDDEMANN, Luise (2001): Imagination als heilsame Kraft. Zur Behandlung von Traumafolgen mit ressourcenorientierten Verfahren.15. Auflage (2010), Klett-Cotta: Stuttgart.

REDDEMANN, Luise (2004). Eine Reise von 1000 Meilen beginnt mit dem ersten Schritt – Seelische Kräfte entwickeln und fördern. Freiburg: Herder.

ROHDE-DACHSER, Christa (1991): Expedition in den dunklen Kontinent. Weiblichkeit im Diskurs der Psychoanalyse. Berlin, Heidelberg, New York u.a.

ROHR, Elisabeth/ JANSEN Mechtild M. (2002, Hg.): Grenzgängerinnen. Frauen auf der Flucht, im Exil und in der Migration. Gießen.

SALLER, Vera (2003): Wanderungen zwischen Ethnologie und Psychoanalyse. Psychoanalytische Gespräche mit Migrantinnen aus der Türkei. Tübingen.

SCHEIN, Gerlinde/ STRASSER, Sabine (1997, Hg.): Intersexions. Feministische Anthropologie zu Geschlecht, Kultur und Sexualität. Wien.

SCHMOLZE, Bianca/ RAUCHFUSS, Knut (2009, Hg.):  Kein Vergeben. Kein Vergessen. Der internationale Kampf gegen Straflosigkeit. Berlin, Hamburg: Assoziation

SCHRECKEIS, Michael (2014): Krv nije voda – Blut ist kein Wasser. Erfahrungen in der Arbeit mit kriegstraumatisierten Tätern In: Zeitschrift des Salzburger Arbeitskreises für Psychoanalyse (SAP) Heft 26. Salzburg link: https://sap.or.at/wp-content/uploads/2016/08/Schreckeis_Zeitung_Nr26.pdf

SINGER, Mona (1997): Fremd. Bestimmung. Zur kulturellen Verortung von Identität. Tübingen.

SIGNER, David (2006): Die Ökonomie der Hexerei oder Warum es in Afrika keine Wolkenkratzer gibt. Wuppertal.

STRASSER, Elisabeth (2009): Was ist Migration? Zentrale Begriffe und Typologien. In: Six- Hohenbalken, M./ Tosic, J.(Hg.): Anthropologie der Migration. Wien.

STREECK, Ulrich (2000, Hg.), Das Fremde in der Psychoanalyse. Psychosozial-Verlag.

STURM, Gesine (2001): Aktuelle Entwicklungen in der ethnopsychoanalytisch orientierten Psychotherapie in Frankreich: Der ethnopsychiatrische Ansatz von Marie Rose Moro. In: Ethnopsychoanalyse 6. Frankfurt a.M.

UNHCR (2004): Istanbul Protocol. Manual and the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment. New York/Genf. United Nations: https://www.ohchr.org/Documents/Publications/training8Rev1en.pdf

VARVIN, Sverre (2000): Die gegenwärtige Vergangenheit. Extreme Traumatisierung und Psychotherapie. In: Psyche; Sonderheft, 54.Jg., 9/10/ 2000.

VERVEY, Martine (2001, Hg.): Trauma und Ressourcen. Zeitschrift für Ethnomedizin. Curare Sonderband. Berlin.

VOLKAN, Vamik D.(2000): Großgruppenidentität und auserwählte Trauma. In: Psyche; Sonderheft, 54.Jg., 9/10/ 2000.

Von SCHLIPPE, Arist/ EL HACHIMI, Mohammed/ JÜRGENS, Gesa (2003): Multikulturelle systemische Praxis. Ein Reiseführer für Beratung, Therapie und Supervision. Heidelberg.

WHO – mhGAP Intervention Guide for mental, neurological and substance use disorders in non-specialized health settings (2018)

https://www.who.int/mental_health/mhgap/en/

WHO (2011) Psychische Erste Hilfe /Psychological First Aid – Guide for Field Workers) – Übersetzung in Deutsch durch Österreichisches Rotes Kreuz (2015) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44615/57/9789241548205_ger.pdf

WICKER, Hans-Rudolf (1993): Macht schafft Wahrheit. Ein Essay zur systematischen Folter. In: Fillitz, T./ Gingrich, A./ Rasuly- Palecek , G. (Hg.): Kultur, Identität und Macht: ethnologische Beiträge zu einem Dialog der Kulturen der Welt. Frankfurt a.M.

Zusätzliches Material:

Filme für Betroffene, Helfer, Umgebung in Kooperation mit Behandlungszentrum für Folteropfer in Berlin

http://www.e-dietrich-stiftung.de/das-filmprojekt.html